振动有时会猛烈地加载波登管压力表。它们会引起指针颤动，并且在持续加载的情况下也会导致测量系统损坏，甚至到达完全失效的程度。通过带壳体填充的测量仪器提供最有效的防止这些影响的?；?。

      原理很简单：压力表外壳充满液体，通常是甘油或硅油。在振动的情况下，壳体填充最佳地抑制波登管的振动，传动机构和运动。因此，它可以防止指针颤动，因此显示的测量值保持清晰可读。同时，?；げ饬肯低趁庥诠缒ニ?，因为填充流体充当移动部件的润滑剂。这大大延长了压力表的使用寿命。

图1：带有阻尼运动的压力表内部视图。圆圈标记了锅的座位，硅油容纳指针小齿轮。

高粘度硅油

      作为带有外壳填充的仪器的替代方案，通常选择具有硅树脂润湿运动的压力计。在这种设计中，指针小齿轮在一罐高粘度的硅油中移动。结果，指针也基本上没有振动地操作。然而，这种固定指针所必需的效果会减慢机芯的其他运动部件。结果是这些部件的磨损明显高于带有填充流体的压力计。

      布莱迪不久前在使用不同压力表版本的内部实验室测试中证实了这一信息。未填充的压力表，带有阻尼运动的压力表和带有表壳填充的压力表在实际条件下进行耐久性试验，这些条件比EN 837-1压力表标准的条件更苛刻。调查产生了以下结果：

快速磨损

      在测试中，未填充的变体被证明是相对抗性的。但是，由于不可避免的指针颤动，这种压力表不建议用于有振动的应用。此判定也适用于具有减震运动的版本，特别是在具有更强和持续振动的应用中。在这种情况下，指针稳定性通过其他运动部件的快速磨损来抵消。在测试结束之前，该版本已经不再有效。

图2：波登管或磨损链路中的裂缝是压力表机构中典型振动损坏的示例。通过壳体填充防止这种磨损。

      带有外壳填充的压力表是唯一保持完全运行的变量。由于填充流体，泄漏的风险通常被用作反对这种类型的仪器的论据。因此，设计和处理带有填充物的布莱迪箱体，以将由于振动而导致泄漏的风险降至最低。